quand même中文是什么意思

• Molly, tu ne vas quand même pas aller avec lui ?
  Molly，你不 敢和他一起去。
• Daniel peut quand même participer à l'essai, n'est-ce pas ?
  Daniel还是可以参加试验 是吧
• Mais je pourrais quand même faire une seule bouchée de toi.
  但没什么是我搞不定的 两口定干坤
• Tu crois ? On peut quand même faire le spectacle.
  老兄，我们仍然可以玩 表明，男人。
• Ça ne comptait pas, mais ils m'ont renvoyé quand même.
  他们說这个不算，但终究还是把我开了
• Quand même, ignorer la partition et jouer comme bon lui semble
  因为像那样不看乐谱自作主张的演奏
• Si tu y réfléchis, c'est quand même un peu drôle.
  如果你仔细想想的话 那也许是有趣的
• Non, mais tu veux quand même pas que ma copine vienne,
  说得好听 你都不让我女朋友来过夜
• J'ai quand même fait de bonnes choses à l'époque, vous savez.
  我以前也做了挺多好事儿 你也知道
• Tu vises quand même mieux que les gardiens du palais.
  不过，你的目标比我的宫廷侍卫更正确